-
1 дефицит баланса
сущ.;
амер. imbalanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дефицит баланса
-
2 дефицит
м.1) спец. disavanzo, deficit, saldo negativoдефицит торгового баланса — disavanzo commercialeдефицит бюджета — deficit del bilancioвнешнеторговый дефицит — deficit del commercio estero -
3 дефицит
муж.
1) экон. deficit
2) (нехватка) deficiency, shortageм.
1. эк. deficit;
внешнеторговый ~ foreign trade deficit;
финансовый ~ financial deficit;
~ бюджета budget deficit;
~ валюты currency deficit;
~ платёжного баланса deficit of payment balance;
~ рабочей силы shortage of manpower;
~ текущего счёта deficit of current accounts;
~ торгового баланса deficit of balance of trade;
покрывать ~ make* good the deficit;
2. (товаров) shortage;
~ в топливе shortage of fuel, fuel shortage;
~ный
3. (убыточный) unprofitable;
running at a loss после сущ. ;
~нoe предприятие enterprise sustaining losses;
4. (не имеющие в достаточном количестве) scarce;
~ный товар scarcе commodity, critical commodities амер. ;
быть ~ным be* in short supply. -
4 дефицит платежного баланса
balance of payments deficit, balance of payment deficit, international deficit, balance-of-payments drain, gap in the balance of paymentsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дефицит платежного баланса
-
5 дефицит торгового баланса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дефицит торгового баланса
-
6 дефицит текущего платёжного баланса
nDutch-russian dictionary > дефицит текущего платёжного баланса
-
7 допускаемый дефицит
(напр. водохозяйственного баланса) allowable shortageАнгло-русский словарь технических терминов > допускаемый дефицит
-
8 balance sheet deficit
-
9 déficit de balanza
-
10 disavanzo di bilancio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > disavanzo di bilancio
-
11 теңгерім тапшылығы
-
12 déficit
дефицит, недостаток, дефектность, недостаточность, недостача, недобор* * *m2) дефицит; нехватка -
13 deficit
ˈdefɪsɪt сущ. дефицит;
нехватка;
недочет (in) trade deficit ≈ внешнеторговый дефицит to meet a deficit, make up a deficit ≈ покрыть дефицит operating deficit ≈ текущий дефицит дефицит;
нехватка, недочет - balance of payments * дефицит платежного баланса - to show a * иметь дефицит (в бюджете) - to make /to make up, to cover/ the * покрыть дефицит accumulated ~ накопившийся дефицит at a ~ с дефицитом balance sheet ~ дефицит баланса be in ~ иметь дефицит budget ~ дефицит бюджета budget ~ превышение правительственных расходов над доходами budgetary ~ бюджетный дефицит budgeted ~ дефицит, заложенный в бюджет capital ~ дефицит капитала cash ~ кассовый дефицит cash ~ нехватка наличности cash ~ нехватка наличных денег central government budget ~ дефицит государственного бюджета central government's gross cash ~ государственный валовой кассовый дефицит current account ~ дефицит текущих статей платежного баланса current ~ дефицит текущих статей платежного баланса deficit дефицит;
нехватка;
недочет;
to meet a deficit покрыть дефицит ~ дефицит ~ недостача ~ недостающая сумма ~ недочет ~ нехватка ~ in external payments дефицит внешних расчетов ~ on current account of balance of payments дефицит на текущем счете платежного баланса ~ on foreign exchange position дефицит средств в иностранной валюте exchange ~ валютный дефицит export ~ внешнеторговый дефицит external ~ дефицит внешнеторгового баланса fiscal ~ дефицит бюджета foreign exchange ~ валютный дефицит gross cash ~ валовой дефицит наличности group ~ дефицит бюджета группы компаний heavy ~ выч. острый дефицит import ~ дефицит импорта incur a ~ испытывать дефицит investment ~ дефицит капиталовложений liquidity ~ нехватка ликвидных средств deficit дефицит;
нехватка;
недочет;
to meet a deficit покрыть дефицит monetary ~ валютный дефицит operating ~ текущий дефицит overall cash ~ общий дефицит наличности payments ~ дефицит платежного баланса production ~ дефицит производства savings ~ дефицит сбережений show a ~ выявлять дефицит show a ~ выявлять недопоставку show a ~ обнаруживать нехватку trade balance ~ дефицит торгового баланса trade ~ дефицит торгового баланса trading ~ торговый дефицит treasury ~ дефицит государственных финансов -
14 deficit
[ˈdefɪsɪt]accumulated deficit накопившийся дефицит at a deficit с дефицитом balance sheet deficit дефицит баланса be in deficit иметь дефицит budget deficit дефицит бюджета budget deficit превышение правительственных расходов над доходами budgetary deficit бюджетный дефицит budgeted deficit дефицит, заложенный в бюджет capital deficit дефицит капитала cash deficit кассовый дефицит cash deficit нехватка наличности cash deficit нехватка наличных денег central government budget deficit дефицит государственного бюджета central government's gross cash deficit государственный валовой кассовый дефицит current account deficit дефицит текущих статей платежного баланса current deficit дефицит текущих статей платежного баланса deficit дефицит; нехватка; недочет; to meet a deficit покрыть дефицит deficit дефицит deficit недостача deficit недостающая сумма deficit недочет deficit нехватка deficit in external payments дефицит внешних расчетов deficit on current account of balance of payments дефицит на текущем счете платежного баланса deficit on foreign exchange position дефицит средств в иностранной валюте exchange deficit валютный дефицит export deficit внешнеторговый дефицит external deficit дефицит внешнеторгового баланса fiscal deficit дефицит бюджета foreign exchange deficit валютный дефицит gross cash deficit валовой дефицит наличности group deficit дефицит бюджета группы компаний heavy deficit выч. острый дефицит import deficit дефицит импорта incur a deficit испытывать дефицит investment deficit дефицит капиталовложений liquidity deficit нехватка ликвидных средств deficit дефицит; нехватка; недочет; to meet a deficit покрыть дефицит monetary deficit валютный дефицит operating deficit текущий дефицит overall cash deficit общий дефицит наличности payments deficit дефицит платежного баланса production deficit дефицит производства savings deficit дефицит сбережений show a deficit выявлять дефицит show a deficit выявлять недопоставку show a deficit обнаруживать нехватку trade balance deficit дефицит торгового баланса trade deficit дефицит торгового баланса trading deficit торговый дефицит treasury deficit дефицит государственных финансов -
15 disavanzo
м.* * *сущ.1) общ. дефицит, убыток2) экон. отрицательное сальдо, потеря3) фин. бюджетный дефицит, ущерб -
16 imbalance
[ɪm'bæləns]1) Общая лексика: дисбаланс (нарушение равновеси), нарушение равновесия, несоответствие, неустойчивость, отсутствие равновесия, дефицит баланса2) Авиация: разбалансировка3) Медицина: дисбаланс4) Военный термин: отсутствие баланса, отсутствие паритета5) Техника: диспропорция, нарушение баланса, небаланс, разладка, невязка баланса (энергосистемы)6) Химия: разбаланс7) Экономика: балансовое расхождение, дефицит, неувязка8) Бухгалтерия: неравенство, неравновесие, несбалансированность, расхождение9) Дипломатический термин: равновесия10) Бурение: неуравновешенность11) Общая лексика: неравновесие (баланса)12) Макаров: небаланс (энергосистемы)13) Энергосистемы: режим, при котором генерация и контрактные поставки не соответствуют потреблению электроэнергии -
17 deficit
м. неизм.* * *сущ.1) общ. недостаток, дефицит2) экон. недостача, убыток, нехватка, отрицательное сальдо -
18 saldo negativo
пассивное сальдо, отрицательное сальдо; дефицит ( баланса)arrojar el saldo negativo — порождать [вызывать] дефицит
-
19 déficit
-
20 imbalance
сущ.1) общ., амер. отсутствие или нарушение равновесия, неравновесие ( баланса); неустойчивость; несбалансированность, диспропорция, дисбаланс2) общ., амер. несоответствие; расхождение, неравенство3) фин. дефицит балансаSyn:discrepancy, disparity, maladjustment, inadequacy, friction, mismatch, non-conformance; disequilibriumThe new English-Russian dictionary of financial markets > imbalance
См. также в других словарях:
Дефицит Баланса — превышение расходной части баланса над его доходной частью. В АО Д.б. фиксируется в годовом балансе, если его величина не менее половины уставного капитала. О таком Д.б. в обязательном порядке информируется общее собрание акционеров. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
дефицит баланса — Превышение его расходной части над доходной частью баланса. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ДЕФИЦИТ БАЛАНСА — превышение его расходной части над доходной частью баланса.| … Большой бухгалтерский словарь
ДЕФИЦИТ БАЛАНСА — превышение расходной части над доходной частью баланса … Большой экономический словарь
Дефицит баланса движения капиталов — (CAPITAL ACCOUNT DEFICIT) ситуация, в которой стоимость проданных нерезидентам активов данной страны (таких, как акции, облигации и недвижимость) меньше стоимости приобретенных за границей активов; ситуация, когда страна является чистым… … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
Дефицит — (Deficit) Термин, означающий недостачу, недостаточность Превышение объёма импорта над объёмом экспорта; недостаток, нехватка чего либо Содержание Содержание Определение Товарный Дефицит в СССР Внутренние источники Внешние источники Требования к… … Энциклопедия инвестора
Дефицит платежного баланса — пассивное сальдо баланса счета текущих операций и баланса счета движения капиталов. По английски: Balance of payments deficit См. также: Платежный баланс страны Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДЕФИЦИТ — (лат. deficit, от deficire недоставать). В коммерции, недостаток приходов для покрытия расходов; также недостающее в кассе по счетам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕФИЦИТ [лат. deficit недостает] … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕФИЦИТ ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА — (deficit, balance of payments) См.: платежный баланс (balance of payments). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ДЕФИЦИТ ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА макроэкономический… … Экономический словарь
ДЕФИЦИТ ТОРГОВОГО БАЛАНСА — (trade gap) Дефицит платежного баланса (balance of payments) страны. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДЕФИЦИТ ТОРГОВОГО БАЛАНСА — (trade gap) Дефицит платежного баланса (balance of payments) страны. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь